Desde que recebi a edição da frança em agosto, fiquei intrigado com a qualidade da transfêrencia dos filmes para o Bluray. Apesar de na epoca a Disney ter lançado filmes com transferências impecáveis, O Rei Leão infelizmente não recebeu os mesmos cuidados, com erros de aspect ratio, excesso de saturação das cores e muito color banding, os três filmes da série ficaram com qualidade de transferência deixando muito a desejar.
No caso especifico de o Rei Leão (1), temos uma outra edição com uma transferência diferente do filme original: o disco 3D! originalmente ele só roda em aparelhos compatíveis com 3D, mas rodando num computador ou player destravado, se consegue roda-lo em 2D. Neste a transferencia está com uma qualidade bem superior, apesar de não estar 100% livre de falhas.
Vamos comparar as duas edições: Como o site reduz e deforma as imagens, sugerimos que voce a veja em seu formato completo clicando nela e observando-a sem reduções, vendo a imagem na proprção 1:1
Cena 1:
O que se percebe de imediato na compração entre essas imagens é o aspect ratio (proporção do tamanho da tela) diferente, apesar de não ser o verdadeiro aspect ratio de o Rei Leão, o disco 3D é a edição de home video que mais se aproxima a fotografia da versão real de cinema do filme. Outro detalhe notável é a definição/nitidez da grama na cena, que fica muito mais evidente na edição 3D, trata-se de uma técnica para fazer o filme em 3D, em outras palavras, é uma modificação intencional do filme original para fazer-lo aparentar 3D. Outro detalhe menor, porém não menos evidente é o defeito color banding (degradê) no corpo, mais precisamente nas patas inferiores dos suricates, enquanto o banding na 2d é notavel e evidente, na 3D ele é quase inexistente nesta cena.
Cena 2:Essa é clássica: Atente para o banding presente em toda a imagem, sendo mais evidente na pata da Sarabi, na versao 3D há menos Banding.
Para mim, no geral, está sendo bem mais agradável ver o filme em 2D apartir do disco 3D, que possui menos falhas que a versão 2D
E vocês? o que acharam do Bluray, façam seus comentários sobre a qualidade do filme, se voces acham que essas falhas prejudicam ou são irrelevantes a sua experiencia com o filme.