Eu nunca fui muito a favor de conversão de filmes originalmente feitos em 2D para 3D pelo simples motivo que eles foram feitos em 2D para serem vistos em 2D! quando você decide pela “conversão”, é isso que de fato o que observamos na tela, uma simulação de profundidade através de multi-planos, visto que o filme é originalmente 2D, as animações em 2D não foram refeitas para aparentarem 3D.
Pra mim, isso soa bem bizarro, e quando você vê o filme realmente confirma essa impressão, no Rei Leão 3D, 98% das cenas são de fato apenas diferença de planos na tela, e em alguns momentos, a Disney não tomou certo cuidados para evitar coisas que são, ao menos esquisitas, como personagens que estão em planos diferentes mas interagindo entre si.
Os outros 2% realmente são efeitos 3D, como a saida do plano da tela, o que dá realmente a impressão de um 3D de verdade.
Bom, indo agora pro filme em si, posso dizer que a conversão para o 3D comtempla o objetivo de dar uma sobrevida ao filme que tanto conheçemos e amamos, apesar de ser basicamente uma diferença de planos, algumas cenas tiveram de ser levemente modificadas para que ficassem melhor no espaço 3d, em relação a essas modificações, eu posso destacar que o filme, nao foi mais modificado além do que foi modificado do lançamento original para o IMAX, o que pra mim foi uma boa, a exceção vai para os créditos que voltaram a ser “rolados” (era a coisa que mais detestava na versão imax). O Som também foi melhorado, novos rugidos foram adicionados aos leões e alguns efeitos surround foram melhorados na versão dublada, espero que tenhamos acesso a essa mesma faixa de som no Bluray, apesar deu achar que essa versão do audio do cinema dublado ainda deve pra versão DTS do DVD.
Agora pra mim, o mais interessante é ver muitas pessoas, como eu, que tiveram a infãncia marcada por esse filme, indo ao cinema para rever o filme, no meu caso, eu tinha 9 anos quando o filme estreiou em 1994, fui assitir com meu pai no antigo cinema Veneza em Recife, hoje tenho 26 e, apesar dos meus pais ainda serem vivos, não temos mais a aproximação que tinhamos naquela época, algo que hoje me marca e me fez chorar na cena da morte de Mufasa.
Mas emfim, eu deixo este artigo como uma centelha para você que viu o filme, deixar a sua opinião ou se você tem uma história com ele que queira compartilhar com a comunidade, sinta-se à vontade, este site é de vocês, para vocês!
28 de agosto de 2011
Eu vi o filme ontem, no Cinema do Shopping Tacaruna, e amei!!!
A única coisa que não gostei foi só terem disponibilizado cópias
dubladas.
ontem? shopping tacaruna? foi onde eu assisti também, falta so vc ter assitido na mesma sessão que eu, as 17h….
Eu fui na sessão de 12:40
Que legal, voce foi na primeira do dia, eu estava querendo ir nessa sessão também, mas tinha aul no sabado a tarde…
que bom que voce foi e gostou!
Foi emocionante!!! Quando começou a tocar Ciclo Sem Fim, eu chorei muito.
Vi o filme ontem e hoje.. eu gostei bastante e cheguei a levar alguns sustos até.
Esse filme é parte da minha história.. saiu quando eu tinha 4 anos, tinha o VHS e via todos os dias… O mesmo com a trilha sonora… Então, chorei em várias partes do filme. Foi super emocionante pra mim.. e sempre vai ser
Que legal Giza, so pra registrar, eu tambem chorei com o filme. (nao tem como nao se chorar na cena da morte de Mufasa). Muito obrigado por ter compartilhado sua história conosco!
aqui em santos quando em vi em julho de 94 foi ótimo, agora hoje foi legal,PORÉM, quero a opinião de vocês, comentaram no filme que tiraram 2 cenas(uma do relatório matinal) e outra que não me lembro, procede isso? Não entendo estes cortes pra hoje em dia.
Na verdade relatório matinal nao entrou no filme original em 94, em 2003 no lançamento IMAX colocaram a musica que foi animada/dublada em 2002, e acredite ou nao foi muito criticada, além de nao adicionar nada ao filme, o padrao de animacao nao foi o mesmo do filme, ficando evidente que foi uma adiçao (so pra vc ter uma ideia, Simba nao tem “whiskers” (será “bigodes”? esqueci a palavra em portugues…) em quase toda a musica). emfim, o que nao foi oficialmente adicionado nao pode ser retirado…
Outra cena retirada? desconheco essa informação, o maximo que a disney fez foi mudar os logos de intruducao, os creditos, e mudancas pontuais para a versao 3d, mas cena nemhuma foi cortada.
ah me desculpe Thiago, eu acabei ouvindo de umas pessoas atrás de mim na sessão…devem ter falo só para se “acharem” espertos, pois eu mesmo não me lembro disso e achei estranho, e obrigado por responder.